The manual has just been updated and extended. This version was published on 22 June 2017. Click the image to download the PDF (400 kB).
Recently, I was contacted by a student interpreter from Munich, Sebastiano Gigliobianco. He, too, is an enthusiastic tablet interpreter, and I am happy to say he has cracked the USB-drive-and-tablet issue. I publish his text here, slightly edited, in the hope that you find it just as informative and useful as I did.